Back to syntactic page
Examples of the root word यद् (यद्) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.
1 भोः भोस् INTJ _ _ 0 _ _ _
2 , , PUNCT _ _ 0 _ _ _
3 ज्ञातम् ज्ञा ADJ _ Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
4 एतद् एतद् PRON _ Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
5 भवद्भिः भवत् PRON _ Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 0 _ _ _
6 ***यत्*** यद् SCONJ _ _ 4 comp:obj _ Gloss=that|LTranslit=yad|Translit=yat
7 मम अस्मद् PRON _ Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
8 एते एतद् PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 0 _ _ _
9 त्रयः त्रि NUM _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card 0 _ _ _
10 अपि अपि ADV _ _ 0 _ _ _
11 पुत्राः पुत्र NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
12 शास्त्र शास्त्र NOUN _ Compound=Yes 0 _ _ _
13 विमुखा विमुख ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
14 विवेक विवेक NOUN _ Compound=Yes 0 _ _ _
15 हीनाः हीन ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
16 च च CCONJ _ _ 0 _ _ _
17 । । PUNCT _ _ 0 _ _ _
1 किम् किम् PRON _ Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 0 _ _ _
2 तया तद् DET _ Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 0 _ _ _
3 क्रियते कृ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
4 धेन्वा धेनु NOUN _ Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
5 ***या*** यद् PRON _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Rel 10 subj _ Gloss=which|LTranslit=yad|Translit=yā
6 न न PART _ Polarity=Neg 0 _ _ _
7 सूते सू VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 _ _ _
8 न न PART _ Polarity=Neg 0 _ _ _
9 क्षीरम् क्षीर NOUN _ Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
10 ददाति दा VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 । । PUNCT _ _ 0 _ _ _
1 कः किम् DET _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 0 _ _ _
2 अर्थः अर्थ NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 पुत्रेण पुत्र NOUN _ Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 जातेन जन् VERB _ Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
5 ***यः*** यद् PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 10 subj _ Gloss=who|LTranslit=yad|Translit=yaḥ
6 न न PART _ Polarity=Neg 0 _ _ _
7 विद्वान् विद्वस् ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
8 न न PART _ Polarity=Neg 0 _ _ _
9 भक्तिमान् भक्तिमत् ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 अस्ति अस् AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
11 ॥ ॥ PUNCT _ _ 0 _ _ _
1 अशाश्वतो शाश्वत ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg 0 _ _ _
2 ***यं*** यद् PRON _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 4 mod _ Gloss=which|LTranslit=yad|Translit=yaṁ
3 जीवितव्य जीवितव्य NOUN _ Compound=Yes 0 _ _ _
4 विषयः विषय NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 । । PUNCT _ _ 0 _ _ _
1 अधीते अधी VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 _ _ _
2 ***य*** यद् PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 6 subj _ Gloss=who|LTranslit=yad|Translit=ya
3 इदम् इदम् DET _ Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
4 नित्यम् नित्य ADJ _ Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
5 नीतिशस्त्रम् नीतिशस्त्र PROPN _ Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
6 शृणोति श्रु VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
7 च च CCONJ _ _ 0 _ _ _
8 । । PUNCT _ _ 0 _ _ _
1 ***यस्य*** यद् PRON _ Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 4 mod _ Gloss=of-which|LTranslit=yad|Translit=yasya
2 अयम् इदम् DET _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
3 आद्यः आद्य ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 0 _ _ _
4 श्लोकः श्लोक NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
1 नहि नहि PART _ Polarity=Neg 0 _ _ _
2 तत् तद् PRON _ Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 0 _ _ _
3 विद्यते विद् VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 0 _ _ _
4 किञ्चित् किम्-चिद् ADV _ PronType=Ind 0 _ _ _
5 ***यत्*** यद् PRON _ Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 8 subj _ Gloss=what|LTranslit=yad|Translit=yat
6 अर्थेन अर्थ NOUN _ Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 न न PART _ Polarity=Neg 0 _ _ _
8 सिध्यति सिध् VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 । । PUNCT _ _ 0 _ _ _
1 ***यस्या*** यद् PRON _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Rel 3 mod _ Gloss=of-which|LTranslit=yad|Translit=yasyā
2 अर्थाः अर्थ NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
3 तस्य तद् PRON _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Dem 0 _ _ _
4 मित्राणि मित्र NOUN _ Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
5 यस्या यद् PRON _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Rel 0 _ _ _
6 अर्थाः अर्थ NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
7 तस्य तद् PRON _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Dem 0 _ _ _
8 बान्धवाः बान्धव NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
9 । । PUNCT _ _ 0 _ _ _
1 यस्या यद् PRON _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Rel 0 _ _ _
2 अर्थाः अर्थ NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
3 तस्य तद् PRON _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Dem 0 _ _ _
4 मित्राणि मित्र NOUN _ Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
5 ***यस्या*** यद् PRON _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Rel 7 mod _ Gloss=of-which|LTranslit=yad|Translit=yasyā
6 अर्थाः अर्थ NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
7 तस्य तद् PRON _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Dem 0 _ _ _
8 बान्धवाः बान्धव NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
9 । । PUNCT _ _ 0 _ _ _
1 ***यस्या*** यद् PRON _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Rel 3 mod _ Gloss=of-which|LTranslit=yad|Translit=yasyā
2 अर्थाः अर्थ NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
3 स तद् PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
4 पुमान् पुंस् NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 लोके लोक् NOUN _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 यस्या यद् PRON _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Rel 0 _ _ _
7 अर्थाः अर्थ NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
8 स तद् PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
9 च च CCONJ _ _ 0 _ _ _
10 पण्डितः पण्डित ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
11 ॥ ॥ PUNCT _ _ 0 _ _ _
1 यस्या यद् PRON _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Rel 0 _ _ _
2 अर्थाः अर्थ NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
3 स तद् PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
4 पुमान् पुंस् NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 लोके लोक् NOUN _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 ***यस्या*** यद् PRON _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Rel 8 mod _ Gloss=of-which|LTranslit=yad|Translit=yasyā
7 अर्थाः अर्थ NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
8 स तद् PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
9 च च CCONJ _ _ 0 _ _ _
10 पण्डितः पण्डित ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
11 ॥ ॥ PUNCT _ _ 0 _ _ _
1 दैव दैव ADJ _ Compound=Yes 0 _ _ _
2 वशात् वश NOUN _ Case=Abl|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
3 उपपन्ने उप-पद VERB _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
4 सति सत् NOUN _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 विभवे विभव NOUN _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 ***यस्य*** यद् PRON _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 8 comp:pred _ Gloss=of-which|LTranslit=yad|Translit=yasya
7 न न PART _ Polarity=Neg 0 _ _ _
8 अस्ति अस् AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
9 भोगः भोग NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 इच्छा इच्छा NOUN _ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
11 न न PART _ Polarity=Neg 0 _ _ _
12 च च CCONJ _ _ 0 _ _ _
13 पर पर ADJ _ Compound=Yes 0 _ _ _
14 लोके लोक NOUN _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
15 समीहे समीह् VERB _ Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 _ _ _
16 स तद् DET _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
17 भवति भू VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
18 धन धन NOUN _ Compound=Yes 0 _ _ _
19 पालकः पालक NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
20 मूर्खः मूर्ख NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
21 । । PUNCT _ _ 0 _ _ _
1 तत्र तत्र ADV _ _ 0 _ _ _
2 ***ये*** यद् DET _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Rel 3 det _ Gloss=which|LTranslit=yad|Translit=ye
3 कर्म कर्म NOUN _ Compound=Yes 0 _ _ _
4 कराः कर्मकरि NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 स्थापनादयस्ते स्थापनादयस्त NOUN _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 मध्यह्न मध्यह्न NOUN _ Compound=Yes 0 _ _ _
7 वेलायाम् वेला NOUN _ Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
8 आहार आहार NOUN _ Compound=Yes 0 _ _ _
9 अर्थम् अर्थ NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 नगर नगर NOUN _ Compound=Yes 0 _ _ _
11 मध्ये मध्य NOUN _ Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
12 गच्छन्ति गम् VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
13 । । PUNCT _ _ 0 _ _ _
1 ***यस्मिन्*** यद् DET _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 2 det _ Gloss=in-what|LTranslit=yad|Translit=yasmin
2 जीवति जीवत् NOUN _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 0 _ _ _
3 जीवन्ति जीव् VERB _ Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 0 _ _ _
4 बहवः बहु NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 0 _ _ _
5 सह् तद् PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
6 अत्र अत्र ADV _ PronType=Dem 0 _ _ _
7 जीवतु जीव् VERB _ Mood=Imp|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
8 । । PUNCT _ _ 0 _ _ _
1 ***यो*** यद् PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 12 subj _ Gloss=who|LTranslit=yad|Translit=yo
2 न न PART _ Polarity=Neg 0 _ _ _
3 आत्मना आत्मन् PRON _ Case=Ins|Number=Sing|PronType=Ind 0 _ _ _
4 न न PART _ Polarity=Neg 0 _ _ _
5 च च CCONJ _ _ 0 _ _ _
6 परेण पर NOUN _ Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 च च CCONJ _ _ 0 _ _ _
8 बन्धु बन्धु NOUN _ Compound=Yes 0 _ _ _
9 वर्गे बन्धुवर्ग NOUN _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
10 दीने दीन NOUN _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
11 न न PART _ Polarity=Neg 0 _ _ _
12 कुरुते कृ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 _ _ _
13 न न PART _ Polarity=Neg 0 _ _ _
14 च च CCONJ _ _ 0 _ _ _
15 मर्त्य मर्त्यवर्ग NOUN _ Compound=Yes 0 _ _ _
16 वर्गे मर्त्यवर्ग NOUN _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
17 । । PUNCT _ _ 0 _ _ _
1 अपृष्टः अ-प्रश VERB _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
2 अत्र अत्र ADV _ PronType=Dem 0 _ _ _
3 अप्रधानः अप्रधान ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
4 ***यः*** यद् PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 5 subj _ Gloss=who|LTranslit=yad|Translit=yaḥ
5 ब्रूते ब्रू VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid 0 _ _ _
6 राज्ञः राजन् NOUN _ Case=Abl|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
7 पुरः पुरस् ADP _ _ 0 _ _ _
8 कुधीः कुधी ADJ _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 । । PUNCT _ _ 0 _ _ _
1 किम् किम् PRON _ Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 0 _ _ _
2 अहम् अहम् PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
3 जानामि ज्ञा VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 त्वयि त्वद् PRON _ Case=Loc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
5 मित्रे मित्र NOUN _ Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 ***यत्*** यद् PRON _ Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Rel 7 subj@pass _ Gloss=what|LTranslit=yad|Translit=yat
7 अभिहितं अभि-धा VERB _ Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
8 मया अहम् PRON _ Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
9 । । PUNCT _ _ 0 _ _ _
1 अहम् अहम् PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 0 _ _ _
2 ते त्वद् PRON _ Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
3 तम् तद् DET _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
4 उपायम् उपाय NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
5 करिष्यामि कृ VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
6 ***येन*** यद् PRON _ Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 14 udep _ Gloss=by-which|LTranslit=yad|Translit=yena
7 तया तद् PRON _ Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
8 सह सह ADV _ _ 0 _ _ _
9 अहीन अहीन ADJ _ Compound=Yes 0 _ _ _
10 कालं काल NOUN _ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
11 त्वम् त्वद् PRON _ Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 0 _ _ _
12 संभोग संभोग NOUN _ Compound=Yes 0 _ _ _
13 सुखम् सुख् NOUN _ Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
14 अनुभविष्यसि अनु-भू VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
15 । । PUNCT _ _ 0 _ _ _
1 उक्तः वच् VERB _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
2 भवति भू AUX _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
3 ***यः*** यद् PRON _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 2 subj _ Gloss=who|LTranslit=yad|Translit=yaḥ
4 पूर्वम् पूर्वम् ADV _ _ 0 _ _ _
5 गुणवान् गुणवत् NOUN _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
6 संसदि संसद् NOUN _ Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
7 न न PART _ Polarity=Neg 0 _ _ _
8 तस्य तद् PRON _ Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 0 _ _ _
9 वाच्यम् वाच् NOUN _ Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
10 नैर्गुण्यम् नैर्गुण्य NOUN _ Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing 0 _ _ _
11 प्रतिज्ञा प्रतिज्ञा NOUN _ Compound=Yes 0 _ _ _
12 भङ्ग भङ्ग NOUN _ Compound=Yes 0 _ _ _
13 भीरुणा भीरु NOUN _ Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
14 । । PUNCT _ _ 0 _ _ _
1 किम् किम् PART _ Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int 0 _ _ _
2 न न PART _ Polarity=Neg 0 _ _ _
3 पश्यसि पश् VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
4 पीड्यमानानि पीड् ADJ _ Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 _ _ _
5 अपत्यानि अपत्य NOUN _ Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur 0 _ _ _
6 ***येन*** यद् DET _ Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel 7 det _ Gloss=which|LId=यद्-१|LTranslit=yad|Translit=yena
7 क्षुधया क्षुधा NOUN _ Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing 0 _ _ _
8 निश्चिन्तः निस्-चिन्त ADJ _ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 _ _ _
9 तिष्ठसि स्था VERB _ Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 _ _ _
10 । । PUNCT _ _ 0 _ _ _