• Back to syntactic page
  • Examples of the root word जन् (जन्) also marked by ***, hover on that word to see more grammar properties.

    
    1	वरं	वरम्	ADV	_	Degree=Cmp	0	_	_	_
    2	गर्भस्रावो	गर्भस्राव	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    3	वरम्	वरम्	ADV	_	Degree=Cmp	0	_	_	_
    4	ऋतुषु	ऋतु	NOUN	_	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    5	न	न	PART	_	Polarity=Neg	0	_	_	_
    6	ऐव	इ	VERB	_	Mood=Ind|Number=Dual|Person=1|Tense=Imp|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    7	अभि	अभि	ADP	_	_	0	_	_	_
    8	गमनं	गमन	NOUN	_	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    9	वरं	वरम्	ADV	_	Degree=Cmp	0	_	_	_
    10	जातः	जात	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    11	प्रोतो	प्रोत	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    12	वरम्	वरम्	ADV	_	Degree=Cmp	0	_	_	_
    13	अपि	अपि	ADV	_	_	0	_	_	_
    14	च	च	CCONJ	_	_	0	_	_	_
    15	कन्या	कन्य	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    16	एव	एव	ADV	_	_	0	_	_	_
    17	***जनिता***	जन्	VERB	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	15	mod	_	Gloss=begotten|LTranslit=jan|SpaceAfter=No|Translit=janitā
    18	।	।	PUNCT	_	_	0	_	_	_
    19	वरं	वरम्	ADV	_	Degree=Cmp	0	_	_	_
    20	वन्ध्या	वन्ध्य	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    21	भार्या	भार्य	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing	0	_	_	_
    22	वरम्	वरम्	ADV	_	Degree=Cmp	0	_	_	_
    23	अपि	अपि	ADV	_	_	0	_	_	_
    24	च	च	CCONJ	_	_	0	_	_	_
    25	गर्भेषु	गर्भ	NOUN	_	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    26	वसतिर्	वसति	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    27	न	न	PART	_	Polarity=Neg	0	_	_	_
    28	च	च	CCONJ	_	_	0	_	_	_
    29	अविद्वान्	विद्वस्	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg	0	_	_	_
    30	रूप	रूप	NOUN	_	Compound=Yes	0	_	_	_
    31	द्रविण	द्रविण	NOUN	_	Compound=Yes	0	_	_	_
    32	गुण	गुण	NOUN	_	Compound=Yes	0	_	_	_
    33	युक्तः	युज्	VERB	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
    34	अपि	अपि	ADV	_	_	0	_	_	_
    35	तनयः	तनय	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    36	॥	॥	PUNCT	_	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	कः	किम्	DET	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int	0	_	_	_
    2	अर्थः	अर्थ	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    3	पुत्रेण	पुत्र	NOUN	_	Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    4	***जातेन***	जन्	VERB	_	Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	3	mod	_	Gloss=born|LTranslit=jan|Translit=jātena
    5	यः	यद्	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Rel	0	_	_	_
    6	न	न	PART	_	Polarity=Neg	0	_	_	_
    7	विद्वान्	विद्वस्	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    8	न	न	PART	_	Polarity=Neg	0	_	_	_
    9	भक्तिमान्	भक्तिमत्	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    10	अस्ति	अस्	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act	0	_	_	_
    11	॥	॥	PUNCT	_	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	परिवर्तिनि	परिवर्तिन्	ADJ	_	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    2	संसारे	संसार	NOUN	_	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    3	मृतः	मृ	VERB	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	_	_	_
    4	को	किम्	PRON	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int	0	_	_	_
    5	न	न	PART	_	Polarity=Neg	0	_	_	_
    6	***जायते***	जन्	VERB	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid	3	subj	_	Gloss=is-born|LTranslit=jan|SpaceAfter=No|Translit=jāyate
    7	।	।	PUNCT	_	_	0	_	_	_
    
    
    
    1	***जायन्ते***	जन्	VERB	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Mid	0	root	_	Gloss=are-born|LTranslit=jan|Translit=jāyante
    2	विरला	विरल	ADJ	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    3	लोके	लोक	NOUN	_	Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing	0	_	_	_
    4	जलदा	जलद	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    5	इव	इव	SCONJ	_	_	0	_	_	_
    6	सज्जनाः	सज्जन	NOUN	_	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur	0	_	_	_
    7	॥	॥	PUNCT	_	_	0	_	_	_